Sobota...zase jsem si nemohla moc přispat, protože pro nás naše buddy Thora naplánovala výlet do Německa...ne za kulturou...tentokrát nás zajímalo něco úplně jiného...levnější jídlo a hlavně pití (docela jsme ušetřili...jupi, jupi, jup...můžeme o trochu více pařit)...
12:30 back in Haderslev...made my lunch and devoted a "little" time to the blog...at five came Daniel and we had another two-episode session of "Prison Break"...
12:30 zpět v Haderslevu...udělala jsem si obět a zasvětila "trochu" svého času blogu...v pět přišel Daniel na další dvou-dílné posezení u "Útěku z vězení"...
..at eight we met with the others in Charlotte´s and Iva´s place...Tim brought a guest...Lasse...a very nice guy......we started the evening by watching the movie "The Pursuit of Happiness" (American dream is so omnipresent this week)...when Chris Gardner and his son, Christopher came to their "happy end"...the time for our late evening surprise dessert came...Tim and Lasse brought with them the wafle dough and a delicious chocolate cream...Tim was the chef for that night...I just kept him company in the kitchen since he was doing so well and didn´t need any help...
...v osm jsme měli sraz u Charlotte a Ivy na bytě...Tim s sebou přivedl hosta...Lasseho...moc milý týpek...začali jsme filmem "Štěstí na dosah" (americký sen nás prostě stíhá tento týden všude)...když Chris Gardner a jeho syn, Christopher došli ke svému "happy endu"...přišel čas na překvapení v podobě pozdního dezertu...Tim a Lasse přinesli s sebou těsto na wafle a úžasnou čokoládovou polevu...šéfkuchařem byl tentokrát Tim...já jsem mu jen dělala společnost v kuchyni, protože mu to šlo velmi dobře a pomoc nepotřeboval...
...I thought I´ll be back in my bed by midnight but the fate decreed otherwise...I joined Lasse Tim and Daniel for a tiny bar tour...I wanted to hear some live music and Lasse new exactly where to go...Tribunen bar was our first stop...we caught couple songs from a band whose name I don´t remember...but I liked it...it was a nice change :-)
...myslela jsem, že do půlnoci budu ve své posteli, ale osud tomu chtěl jinak...přidala jsem se k Lassemu, Timovi a Danielovi na menší turné po barech...chtěla jsem slyšet ňějakou živou hudbu a Lasse věděl přesně kam jít...první zastávka - Tribunen...stihli jsme pár písní od skupiny, jejichž jméno si samozřejmě nepamatuji...ale líbilo se mi to...byla to velice milá změna :-)
...they closed at 02:00 a.m. so we went to check out one more place...called the "Buch´s"pub...I was very glad that I wasn´t there alone since some guys found me very attractive to talk to...they were usually old or drunk or both...but my bodyguards did a very good job, especially Tim...thank you...:-)
...ve dvě ráno zavírali a tak jsme se rozhodli navštívit ještě jedno místo...Buchova hospoda...a já byla velmi ráda, že jsem tu nebyla sama, protože mnoha pánům jsem přišla asi atraktivní na pokec...byli buď starý nebo opilý a nebo obojí...ale mí bodyguardi byli stále v pohotovosti, hlavně Tim...děkuji...:-)Sunday...in the morning I felt little tired after the previous night...but that did not stop me from going to the gym with Iva...
Neděle...ráno jsem se cítila trochu unavená po předešlé noci...ale to mi nezabránilo jít s Ivčou do posilovny...
...feeling revived after the exercise we walked to the Lidl to get some vegetables and fruit...sun was shining, the weather was sweet...a little windy...but I am already getting used to that...
...s pocitem znovuzrození jsme se prošli do Lidlu nakoupit zeleninu a ovoce...slunce svítilo, počasí bylo krásná...trochu větrno...ale na to už si tu zvykám......the evening...working on the weblog and reading texts for the school...the topic again being the USA...this time in songs and poems...
...večer...práce na blogu a čtení textů do školy...opět s tématikou USA...tentokrát písně a básně...
No comments:
Post a Comment