"Wow and Aha.."...Friday, March 28, 2008

Friday...in the morning we had to meet with Torbjen to discuss our upcoming practice...although there was not much to discuss since we did not know yet what lies ahead of us...the only information we had was the actual place of our practice. For me and Daniel it is the VUC (Adult education centre in Haderslev) and then next two weeks in Hoptrup Efterskole but what will be our schedule we did not know...so we looked up the different educational institutions on the internet and waited for Jette to come and tell us more about our final presentations and some organization stuff....



Pátek...ráno jsme se museli sejít s Torbjenem, abychom probrali blížící se praxe...i přesto, že nebylo vlastně moc co probírat s ohledem na to, že jsme jěště vůbec nevěděli co nás čeká...jedinou informaci, kterou jsme měli bylo místo konání naší praxe. Pro mě a Daniela to je VUC (Centrum vzdělávání dospělých) a pak další dva týdny Hoptrup Internátní škola, jaký ale bude náš rozvrh jsme neměli páru...tak jsme si alespoň vyhledali na internetu různé vzdělávací instituce v Dánsku a čekali jsme na Jette až nám příjde sdělit pár organizačních informací a něco ohledně našich závěrečných prezentacích...


...then came the FUN PART...we went on an excursion afterwards...first it was Sonderborg which lies on an island in the South and we had a guide to show us round...Lasse (a very nice formal student from the seminarium that used to live in Sonderborg)...we went to the castle where there is a museum exhibition describing history of the region...we then walked around the coastline...the watter was very clear and the weather was also very nice so we were quite lucky...the summer time here must be just lovely...



...pak přišla ZÁBAVNĚJŠÍ ČÁST...poté jsme jeli na exkurzi...nejprve do Sonderborgu, který se nachází na ostrově na jihu a měli jsme průvodce, který nás s okolím seznámil...Lasse (velmi milý bývalý student z místní univerzity, který v Sonderborgu dříve žil)...šli jsme na hrad, kde se nachází exhibice týkající se regionálních dějin...pak jsme se prošli po pobřeží...voda byla neuvěřitelně čistá a počasí nám také vyšlo, což je tady vždycky velké štěstí...letní sezóna v této části musí stát za to...


Next excursion stop was at the Danfoss Universe...it is Denmark's first experience park crammed with live natural phenomena, interesting technology and fun-filled activities.
Here, you can spend an entertaining and inspiring day and learn more about the forces of nature, the wonderful world of science and the technologies that make our lives easier....and I just loved it...unfortunately we had only two hours before they closed and there was still so many things left that we did not have time to explore and try out...:-(...but it was a great fun anyway...www.danfossuniverse.com




Další zastávkou byl Danfoss Universe...což je první dánský park plný dojmů a zážitků s přírodními jevy, zajímavými technologiemi a zábavou naplněnými aktivitami. Zde můžete strávit zábavný a inspirující den a naučit se více o přírodních silách, poznat lépe okouzlující svět vědy a prozkoumat technologie, které nám značně usnadňují život...a já jsem si to strašně užila...bohužel jsme měli jen dvě hodiny do zavření a bylo toho ještě tolik, co jsme nestihli prozkoumat a vyzkoušet...:-(...i tak to ale byla skvělá zábava...www.danfossuniverse.com










On our way home we made one more stop...at Dybbol...which is the memorial hill with a lovely mill nearby where a battle between Germany and Denmark took place in 1864 resulting in Germany´s victory...Jette also showed us another royal holiday castle..this time it was Gråsten which used to belong to the mother queen who died two years ago but started a very beautiful garden here...nowadays the whole royal family meets here because they have a private swimming pool and tennis court here...



Na cestě domů jsme se ještě zastavili v Dybbolu...což je památeční kopeček s velmi pěkným mlýnem poblíž...zde se v roce 1864 konala bitva mezi Německem a Dánskem, která skončila vítězstvím Němců...Jette nám také po cestě ukázala další královský hrad...tentokrát Gråsten, který dříve patřil královně matce, jež zde započala krásnou zahradu a před dvěmi lety bohužel zemřela...dnes se tu schází celá královská rodina o prázdninách, protože tu mají i svůj bazén a tenisové kurty...


In the evening, we went to Friday Cafe...and me and Tim we kicked Manu´s and Tim´s brother´s ass in table football...what a feeling!!!

Večer jsme zašli do Friday Cafe...a já s Timem jsme nakopali zadek Manumu a Timovo bráchovi ve stolním fotbálku...úžasný pocit!!!

"Extremely loud and incredibly close"..."Příšerně nahlas a k nevíře blízko" Thursday, March 27, 2008

Thursday...wonderful morning off...I could sleep longer and finish up the presentation about the Czech Republic that I have been asked to do in the evening at the Hoptrup Efterskole since they go to our lovely country for a week...

Čtvrtek...nádherné volno celé dopoledne...mohla jsem si trochu přispat a také dokončit prezentaci o České Republice, o kterou mě požádali abych přednesla večer v Hoptrup Internátní škole, protože na týden do naší krásné země jedou...

We started the school day with the English lesson...we shortly reviewed the vocabulary teaching and then moved to a group analysis of the novel that we were suppossed to read "Extremely loud and incredibly close"...not all students did though...so in our group it was only me and one more Danish student who could really discuss it...I liked the book very much as I said already before...and therefore I had a lot on my mind to share...we also watched a part of the movie "Farenheit 9/11" and talked about things in common with the novel...we are to prepare a presentation for the next lesson to conclude the reading task...

Školní den začal hodinou angličtiny...krátce jsme zopákli vyučování slovní zásoby a pak přešli k analýze románu, který jsme měli přečíst "Příšerně nahlas a k nevíře blízko"...no né všichni to četli...takže v naší skupině jsem to byla já a ještě jedna dánská studentka, kdo to mohl skutečně rozebírat...a jak už jsem se zmínila dříve, mě ta knížka velmi oslovila...a tak jsem tedy i měla co sdělit...také jsme skoukli část filmu "Farenheit 9/11" a diskutovali o věcech, které jsou pro tento film a román společné...pro příští hodinu si máme ve skupinách připravit prezentaci abychom tento úkol zakončili...

...then I hurried to the gym...ate a lot of the wonderful ice-cream yesterday :-) and home to have a dinner...and already at 06:00 p.m. I took a bus to Hoptrup where I was awaited by approximately 60 people who wanted to become wiser considering a small central European country from which I am happy to come...I was very...VERY...nervous...Daniel came with me to be my mental support and I am very much thankful for that...I started off with some basic facts about our country and tried to put them into connection with Denmark e.g. comparing the highest peaks in those two countries which caused quite some laugh...:-)...next part of the presentation was focused more on things that people associate with the Czech Republic...let say more "cultural" stuff...the whole time there was a musical background...Bedřich Smetana and his set of six symphonic poems "My Fatherland"...well and because they are young people studying music I added a bit of modern music at the end...they all seemed to like it!!! It was a great experience and I can´t wait to talk to them about their views when they come back and we meet during my practice...


...poté jsem spěchala do posilovny...trochu jsem to včera přepískla s tou vynikající zmrzkou :-) a pak domů na večeři...a už v 18:00 jsem jela autobusem do Hoptrupu kde mě a mou prezentaci očekávalo zhruba 60 lidí, kteří se chtěli dozvědět více o malé středovevropské zemi, ze které pocházím...byla jsem velmi...VELMI...nervózní...Daniel jel naštěstí se mnou jako má morální opora a za to jsem mu moc vděčná...začala jsem s pár fakty o naší zemi, ale snažila jsem se je propojit s Dánskem např. srovnáním největších vrcholů, což všechny celkem pobavilo...:-)...další část se soustředila spíše na věci, které si většina dává do souvislosti s Českou Republikou...řekněme "kulturní" záležitosti...celou dobu dokresloval atmosféru Bedřich Smetana a jeho soubor šesti symfonických básní "Má Vlast"...no a protože šlo zejména o mladé lidi studující hudbu, přihodila jsem na konec ještě trochu modernější české hudby...zdálo se, že se to všem moc líbilo!!! Byla to skvělá zkušenost a už se moc těším na zážitky, které si přivezou zpátky a společně je probereme v průběhu mé praxe...

"The Bungy Jump"...Wednesday, March 26, 2008

Wednesday...it was our first school day after the Easter Holiday...and the program was to be music from 08:15 to 14:00...so a very creative day again :-) We started off playing with our names and putting them into different rhytms. After this little warm-up we performed our mimic play called "The Gnome" accompanied with a music composition...we prepared that at home over the Easter in two groups... Then we go two different stories...the gravel pit...and...the frosty morning...these stories we had to put into music so it would resemble the atmosphere...we used any instruments that we found and mostly improvised...

Středa...náš první školní den po velikonočních prázdninách...a na programu stála hudba od 08:15 až do 14:00...takže opět velmi tvořivý den :-) Začali jsme hrou s našimi jmény a to tak, že jsme je dávaly do různých rytmů. Po tomto lehčím rozehřátí jsme představili naše pantomimické představení nazvané "Trpaslík" za doprovodu hudební skladby...to jsme si připravili doma přes Velikonoce... Pak jsme dostali dva různé příběhy...lom...a...mrazivé ráno...tyto příběhy jsme měli zhudebnit a to tak, aby to co nejlépe vystihovalo atmosféru...použili jsme všechny nástroje co jsme našli a převážně improvizovali...

...another activity was to make a composition based on "faces"...we chose three different ones so they made up a story and put that into melody...
...afterwards we worked with pictures of animals...we had to again make composition...this time with three episodes...moment before the picture...the picture...and what happened after...my group had a photo of a snake...so we came up with a story where he crouches and eats a little duckling then he rests in a sun and gets killed by a farmer, the owner of the poor duckling...:-(...to find sounds to suit such a story was not easy at all but we managed...
The last part of the lesson was a "radio-play"...we had two different children stories which we read as on the radio with a background music to support them...this was my favorite activity of the day...and our story was "The Bungy Jump"...story about a bumble bee Buzz who is very afraid of heights...:-)

...další aktivitka byla tvořit kompozice k "obličejům"...vybrali jsme si tři různé ksichtíky tak, aby dávali dohromady nějaký smysl a to celé opět zhudebnili...
...poté jsme pracovali s fotografiemi zvířat...a opět šlo o vytvoření kompozice...tentokrát o třech dějstvích...chvíle před...v moment focení...a to co následovalo poté...my jsme měli ve skupině fotografii hada...a tak jsme vymysleli příběh, ve kterém se plazí a sežere kachně, pak se sluní na slunci a je zabit farmářem, kterému to ubohé kachňátko patřilo...:-(...najít zvuky k takovému příběhu nebylo zrovna nejsnažší, ale dokázali jsme to...
Hodinu zakončovala "radio-drama"...měli jsme dvě různé dětské knížky, které jsme četli jakoby v přímém přenosu v rádiu za doprovodu hudby vytvářející pozadí...tato aktivita u mě zvítězila na plné čáře...a náš příběh se jmenoval "Bungy Jump"...o čmelákovi, co se bojí výšek...:-)

...after the school I went to the gym and then hurried home to take a shower before going to Thora´s house where we all met for a dinner...it was a lovely evening...we had pita bread with a variety of vegetables, tuna and chicken...and as a dessert we had ice-cream....GREAT!!!

And guess what?! There was a football match on TV that night between the Czech Republic and Denmark...fortunately it ended in tie so there was no antipathy afterwards...:-)

...po škole jsme šla do posilovny a pak spěchala domů se rychle osprchovat, protože večer jsme se měli sejít všichni u Thory na večeři...byl to moc příjemný večer...měli jsme pita chleba s různou zeleninou, tuňákem a kuřetem...a jako dezert se podávala zmrzlina...PROSTĚ SUPER!!!

A hádejte co?! Večer byl v televizi fotbalový zápas mezi Českou Republikou a Dánskem...naštěstí to skončilo remízou takže nenásledovali žádné antipatie...:-)