Friday morning started with a very difficult and demanding lesson called Citizenship and Globalization....we got some papers to read ahead of this lecture...I guess to understand better what our teacher is talking about...but it didn ´t help much on my side...it was really complicated and quite abstract...but I did find some ideas important...Democracy is not something we can take for granted...we need to actively participate on it, e.g. vote...did you know that in Belgium you HAVE TO vote?...otherwise you pay a fine! ... that I would call little undemocratic...but anyway... Citizenship... is not only about the knowledge...rights, laws and duties...but above all about the sense of belonging...sounds nice doesn´t it? With the present development in the world which is heading towards individualization and globalization I find it very important to stress the concept of citizenship at the schools so the young people realize what is their background, where do they come from and that they actually belong somewhere...which obviously is not something that you get...but should treasure... Being in a different country helps you to see a lot of things from a different perspective...I have experienced this before being for a year in the US at the age of 16 and now I can see it again...I realize how my country is part of me...that I am Czech and I again came to see that it means A LOT to me! We might be a little country but to tell the truth what is so great about being big? ...all right, alll right...I know I got little bit carried away...sorry... but maybe there is something about the idea our great scholar, J.A. Komensky, came up with: to end the academic education with travelling and exploring the world...
Páteční ráno začalo velmi náročným seminářem nazvaným Občanství a globalizace…dostali jsme předem takový „menší“ elaborátek…měl nám asi pomoci lépe pochopit o čem naše učitelka mluví…no mě to teda moc nepomohlo…bylo to dost složité a poměrně abstraktní…ale některé myšlenky mi přišly docela důležité…Demokracie není něco co bychom měli brát za samozřejmé…ale musíme se na jejím vytváření a udržování aktivně podílet např. volit…věděli jste, že v Belgii jsou volby POVINNÉ?...jinak platíte pokutu!...mě to tedy připadá trochu nedemokratické…no nic…Občanství…není pouze o znalosti…práv, zákonů a povinností…ale především o pocitu sounáležitosti…to zní pěkně, ne? Při současném vývoji ve světě, který směřuje k individualismu a globalizaci si myslím, že je velice důležité, abychom na školách tyto pojmy zdůrazňovali, aby si mladí lidé uvědomovali svůj původ, odkud pocházejí a také, že někam vlastně patří…což není samozřejmé a měli bychom si toho vážit… Pobyt v cizí zemi zprostředkuje člověku úplně jiný pohled…prošla jsem si tím již když jsem byla v šestnácti na rok v USA a cítím to tak i teď, když jsem tady…uvědomuji si, že má zem je mou součástí…že jsem Češka a že to pro mě MNOHO znamená! Možná jsme malá země, ale popravdě…co je tak skvělého na tom být velký? …dobře, dobře…vím, nechala jsem se trochu unést…ale možná na myšlence našeho učence, J.A. Komenského, zakončit akademické vzdělání cestováním a poznáváním světa něco bude…
In the afternoon we went shopping for food for our second Erasmus dinner on Saturday...this time it is going to be a fish...a salmon...and me and Daniel are the ones to prepare it...I chose a very good recipe I´ve tried before...soya, honey, balsamic vinegar, pepper, garlic and ginger marinade...
Odpoledne jsme šli nakoupit suroviny na naši druhou Erasmus večeři…tentokrát to bude ryba…losos…a já a Daniel jsme ti co ji připraví…vybrala jsem velice dobrý recept, který mám vyzkoušený…marináda…sojovka, med, balsamikový ocet, pepř, česnek a zázvor…
...Daniel came over to help me marinate the fish...but when it was the time to put in the ginger...we had to laugh and laughed we DID a lot :-)))...In the market we saw a really nice, clean and very fresh looking ginger...so we got it...however, the lady was little surprised that we want just one...but that was all we needed...how DID we understand her once I started pealing it....it was not a ginger...but a POTATO!!! :-)....luckily I got some powder ginger so the recipe wasn´t hopefuly going to be spoiled...
...Daniel přišel, aby mi tu rybu pomohl naložit…když ale nadešel čas přidat zázvor…museli jsme se smát a smáli jsme se hodně :-)))…Na trhu jsme viděli moc hezký, čistý a čerstvě vypadající zázvor…tak jsme ho koupili…ta paní se trochu divila, že nám stačí jen jeden…ale mi přece víc nepotřebovali…rychle nám to ale DOŠLO, když jsem ho začala loupat…nebyl to totiž zázvor…byla to BRAMBORA!!! :-)…naštěstí jsem měla zázvor v prášku a tak snad recept nebude zkažený…
I
n the evening we dressed up for a carneval party which was taking place at the school. Me, Sylvia and Iva we represented the Czech flag (inluence of the morning lesson:-)), Charlotte was a pirate, Daniel a zombie, Manu a football player and Tim was dressed up as a Belgian (so as usual). Unfortunately, they forgot to tell us that the entrance actually costs quite a lot of money...50 DK...so dressed up we decided to rather go back to our place and we spent very pleasant evening getting to know each other little better...with a little help of alcohol :-)
Večer jsme se nastrojili na karneval, který se konal ve škole. Já, Sylva a Iva jsme představovaly českou vlajku (vliv ranní hodiny :-)), Chorlotte byla pirátka, Daniel zombie, Manu fotbalista a Tim šel oblečen za Belgičana (takže úplně normálně). Bohužel nám zapomněli říct, že vstup je docela vysoký…50 DK…tak jsme v „maskách“ vyrazili raději k nám, kde jsme strávili velmi příjemný večer lepším poznáváním se… za pomocí trošky alkoholu :-)
Páteční ráno začalo velmi náročným seminářem nazvaným Občanství a globalizace…dostali jsme předem takový „menší“ elaborátek…měl nám asi pomoci lépe pochopit o čem naše učitelka mluví…no mě to teda moc nepomohlo…bylo to dost složité a poměrně abstraktní…ale některé myšlenky mi přišly docela důležité…Demokracie není něco co bychom měli brát za samozřejmé…ale musíme se na jejím vytváření a udržování aktivně podílet např. volit…věděli jste, že v Belgii jsou volby POVINNÉ?...jinak platíte pokutu!...mě to tedy připadá trochu nedemokratické…no nic…Občanství…není pouze o znalosti…práv, zákonů a povinností…ale především o pocitu sounáležitosti…to zní pěkně, ne? Při současném vývoji ve světě, který směřuje k individualismu a globalizaci si myslím, že je velice důležité, abychom na školách tyto pojmy zdůrazňovali, aby si mladí lidé uvědomovali svůj původ, odkud pocházejí a také, že někam vlastně patří…což není samozřejmé a měli bychom si toho vážit… Pobyt v cizí zemi zprostředkuje člověku úplně jiný pohled…prošla jsem si tím již když jsem byla v šestnácti na rok v USA a cítím to tak i teď, když jsem tady…uvědomuji si, že má zem je mou součástí…že jsem Češka a že to pro mě MNOHO znamená! Možná jsme malá země, ale popravdě…co je tak skvělého na tom být velký? …dobře, dobře…vím, nechala jsem se trochu unést…ale možná na myšlence našeho učence, J.A. Komenského, zakončit akademické vzdělání cestováním a poznáváním světa něco bude…
In the afternoon we went shopping for food for our second Erasmus dinner on Saturday...this time it is going to be a fish...a salmon...and me and Daniel are the ones to prepare it...I chose a very good recipe I´ve tried before...soya, honey, balsamic vinegar, pepper, garlic and ginger marinade...
Odpoledne jsme šli nakoupit suroviny na naši druhou Erasmus večeři…tentokrát to bude ryba…losos…a já a Daniel jsme ti co ji připraví…vybrala jsem velice dobrý recept, který mám vyzkoušený…marináda…sojovka, med, balsamikový ocet, pepř, česnek a zázvor…
...Daniel came over to help me marinate the fish...but when it was the time to put in the ginger...we had to laugh and laughed we DID a lot :-)))...In the market we saw a really nice, clean and very fresh looking ginger...so we got it...however, the lady was little surprised that we want just one...but that was all we needed...how DID we understand her once I started pealing it....it was not a ginger...but a POTATO!!! :-)....luckily I got some powder ginger so the recipe wasn´t hopefuly going to be spoiled...
...Daniel přišel, aby mi tu rybu pomohl naložit…když ale nadešel čas přidat zázvor…museli jsme se smát a smáli jsme se hodně :-)))…Na trhu jsme viděli moc hezký, čistý a čerstvě vypadající zázvor…tak jsme ho koupili…ta paní se trochu divila, že nám stačí jen jeden…ale mi přece víc nepotřebovali…rychle nám to ale DOŠLO, když jsem ho začala loupat…nebyl to totiž zázvor…byla to BRAMBORA!!! :-)…naštěstí jsem měla zázvor v prášku a tak snad recept nebude zkažený…
I
n the evening we dressed up for a carneval party which was taking place at the school. Me, Sylvia and Iva we represented the Czech flag (inluence of the morning lesson:-)), Charlotte was a pirate, Daniel a zombie, Manu a football player and Tim was dressed up as a Belgian (so as usual). Unfortunately, they forgot to tell us that the entrance actually costs quite a lot of money...50 DK...so dressed up we decided to rather go back to our place and we spent very pleasant evening getting to know each other little better...with a little help of alcohol :-)
Večer jsme se nastrojili na karneval, který se konal ve škole. Já, Sylva a Iva jsme představovaly českou vlajku (vliv ranní hodiny :-)), Chorlotte byla pirátka, Daniel zombie, Manu fotbalista a Tim šel oblečen za Belgičana (takže úplně normálně). Bohužel nám zapomněli říct, že vstup je docela vysoký…50 DK…tak jsme v „maskách“ vyrazili raději k nám, kde jsme strávili velmi příjemný večer lepším poznáváním se… za pomocí trošky alkoholu :-)
No comments:
Post a Comment