"Party weekend..."..."Party víkend..."...Fri-Sun 18-20, 2008

Friday...we had a day off since it was a national "praying day"...all the shops as well as everything else was closed...so I decided to go to the gym in the morning....after the lunch I rested and watched "Sex in the City"...only few more episodes left...:-(...

Pátek...měli jsme den volna, protože v Dánsku byl "modlící den"...všechny obchody stejně tak jako vše ostatní bylo zavřené...a tak jsem se dopoledne vydala do posilovny...po obědě jsem odpočívala a koukala na "Sex ve městě"...už mi zbývá jen pár dílů...:-(

...at 04:00 p.m. I started to prepare "Fruit cous-cous"...as I promised to do so...at 05:00 we all met at Chartlottes´s and Iva´s to start cooking the big dinner...we decided to prepare various dishes....two different pasta salads, vegetable salad, salmon, rice, meatballs in a curry sauce, cheese (even the Czech "syrečky") and salami plates, bread, "Czech drownies", and as a dessert we served the fruit cous-cous, chocolate mousse and fruit cream and yougurt cake...we weren´t 17 as we had originally thought...but 13 was still quite a lot...except the seven of us there was Jette, Lasse and his girlfriend Christina, Mette, Carsten and Thora...we enjoyed a very nice evening...the food was great...we drank wine, beer and some shots were also available..."Slivovice" and "Becherovka" representing our country...we chatted and even played a game...the Activity game as we did with the students in Hoptrup...that was very funny :-)))

...v 16:00 jsem se vrhla do přípravy "ovocného kuskusu"...tak jak jsem to slíbila...a v 17:00 jsme se všichni sešli u Charlotte a Ivy, abychom začali s vařením té naší velké večeře...rozhodli jsme se připravit několik různých pokrmů...dva různé těstovinové saláty, zeleninový salát, lososa, rýži, masové koule v kurry omáčce, sýrový (dokonce i české syrečky) a salámový talíř, chléb, české utopence, a jako dezert jsme podávali ovocný kuskus, čokoládovou pěnu a ovocný smetanovo-jogurtový dort...nebylo nás 17 jak jsme původně očekávali...ale i tak, 13 bylo furt celkem dost...kromě nás sedmi byla přítomná Jette, Lasse s přítelkyní Christinou, Mette, Carsten a Thora...užili jsme si příjemný večer...jídlo bylo skvělé...popíjeli jsme vínko, pivo a i nějaký ten panák byl sem tam k mání...Slivovice a Becherovka reprezentovaly Čechy...klábosili jsme a dokonce si i zahráli hru...Aktivity, ty které jsme hráli se studenty v Hoptrupu...to bylo docela k popukání :-)))...

Saturday...in the morning I met Iva to finish our present hunting...Sylvia did not feel really good so she rather stayed in the bed...the virus is in the air again...however, we found everything we wanted...and when we wrapped it we were all very satisfied...

Sobota...ráno pokračoval lov na dárky...šly jsme jen s Ivčou, protože Sylva se necítila zrovna dobře a tak raději zůstala ležet...bacil holt zas řádil...nicméně, jsme sehnali vše co jsme chtěly...a když jsme to celé zabalily, byly jsme moooc spokojené...

...in the afternoon I continued watching "Sex in the City" and resting...and at 07:45 p.m. we all met in front of the cathedral and headed towards Thora´s house...there were couple of her friends and delicious cakes...so I enjoyed it veeeery much...however we all left quite early because we were tired after the previous night...

...odpoledne jsem pokračovala ve sledování "Sexu ve městě" a odpočívání...a ve třičtvtě na osm jsme se všichni sešli před katedrálou a vyrazili jsme směrem k Thořině domu...bylo tam pár jejích přátel a vynikající dorty...takže se mi tam moooc líbilo...nicméně jsme odešli celkem brzy, protože jsme byli unavení po předešlém večeru...

Sunday...in the afternoon I went to the gym with Iva and after we watched the movie "Prestige"...it was a really good movie...I was thrilled the whole time...and "Sex in the City" to finish the party weekend...

Neděle...odpoledne jsem šla s Ivkou do posilovny a pak jsme shlédly film "Dokonalý trik"...fakt dobrej film...byla jsem napjatá až do konce...a "Sex ve městě" na zakončení tohoto pařícího víkendu...